Am 3. September 2010 eröffnet im Musée de Morat die Ausstellung «Alienator: Le Retour» – ein Projekt der Association Charlatan, die es sich «zur Aufgabe gemacht hat, kulturelle Projekte zu realisieren, die den Dialog zwischen den Kulturen thematisieren». Die Schau wird von Esther-Maria Jungo und Jean-Damien Fleury realisiert und versammelt Arbeiten von knapp zwanzig Künstlerinnen und Künstlern. Im untersten Geschoss der alten Mühle, in der das Museum eingerichtet ist, präsentiert HOIO die Ingredienzien von World N°1, erklärt ihre Eigenart und erläutert ihre Herkunft. Die Besucher können die Zutaten ansehen, an ihnen riechen, das fertige Gewürz beschnüffeln, sich mit Flyern und Postkarten eindecken. Im Vorfeld hat HOIO das neue Gewürz im Kongo und in der Schweiz durch ausgewählte Experten testen lassen. In kurzen Videosequenzen geben diese wieder, was für Erfahrungen sie mit dem neuen Weltstoff gemacht haben.
Während der Vernissage stellt HOIO die Gewürzmischung im Museum selbst her und verteilt sie in kleinen Döschen ans Publikum.
Wenige Tage nach Murten eröffnet Charlatan eine Schwesterausstellung im Centre Culturel Français von Kinshasa.
First Publication: 12-9-2010
Modifications: 15-9-2010, 9-11-2011