Gwangju, Mudeungsan Park
Im Süden von Korea sucht Maille nach Tatjana, der Tochter von Koslow, die sich in einen Kimchi-Fabrikanten verliebt hat. In der Gegend von Gwangju führen ihn seine Recherchen ebenso auf Märkte wie in ein buddhistisches Kloster. In Mokpo lernt er viel über Fisch und fährt schliesslich mit der Fähre auf die Insel Hongdo, wo er Mister Lee kennnlernt – und nebst einigen Antworten vor allem auch ein paar neue Fragen findet.