Beagle-Kanal, bei Ushuaia
Die Zeichen von V-Mann Aral lotsen Hektor Maille in das südlichste Patagonien, wo er sich durch den fueginischen Urwald hangeln muss, zu Gletschern hochsteigt und im Schlauchboot über den Beagle-Kanal rast. Am Ende der Welt soll er seine Kleider wechseln, in El Calafate setzt er sich Dinosauriern und den Gefahren einer Erdbeertorte aus – um sich schliesslich am Lago Argentino in einer seltsamen Spiegelung zu erleben.