Mumbai Suburban Railway
Szene 3: Hektor Maille findet Piment
Pimenta dioica ist eine von 20 Zutaten, die es für die Herstellung von Maille-Masala braucht, der scharfen Mischung zur «Mission Kaki». Jede Zutat, die Hektor Maille während seiner Recherchen in Indien findet, erinnert an eine Szene aus einer von 20 Episoden des Reiseabenteuers «Mission Kaki». Piment erinnert an: Szene 7 aus Episode 16 («Mischmasch in Jerusalem»).
Ein Tag im Leben von Odette Sissay
14.30: Port-Louis, Rue de Prague, Büros des Geheimdienstes
Diese ganze Dialektik oder vielmehr eigentlich Anti-Dialektik war Marie vermutlich nicht vollständig bewusst als sie sich das «O» für Odette auf den Bauch tätowieren liess. Die Köchin des besten Mannes des lemusischen Geheimdienstes aber spitzte die Lippen und drückte sie so auf den Pansen der hängenden Sekretärin, dass ihr Lippenstift, dessen dunkles Orange sich kaum von der natürlichen Farbe ihres Mundes unterschied, eine kreuzartige Schliere im ersten Buchstaben ihres Vornamens hinterliess.